蒋蓝/文
维克多·谢阁兰
民国时期出版的汉语文献里，法国学者、诗人维克多·萨加伦，一般译为色伽蓝，现在流行译作维克多·谢阁兰。出于西方对“远东的想象”，在大量西方植物学家、地理学家、传教士、探险家已经发表不少对中国的发现记、考察记之后，谢阁兰可谓是后来者。
他身材瘦削，目光犀利，蓄着浓黑的八字胡，披着皮毛斗篷，如果举起佩剑，他就是一个佐罗。他具有发现者的一切禀赋，目光在碑刻、石雕、摩崖造像、崖墓里逡巡，获得了一种神启。
一个处在清朝残境中穿越穷乡僻壤的西方旅人，一个纯粹的“他者”，一个在中国的石头与绮丽山川里汲取灵感的诗人，逐渐成为了一个穿越“异域感知”而抵达纯美域界的思想者。
谢阁兰在在中国开展田野考古
第一部诗集《碑》
只印81册馈赠朋友作家
作为一名法国海军的医生，谢阁兰在中国度过了整个生命的六分之一，他的第一部诗集《碑》年在北京出版时，采用高丽供纸，印数只有81册，主要用于馈赠朋友、作家及政要名人。另有册羊皮纸版，但均不用于出售。
新结识的朋友奥古斯都·吉尔贝·德·瓦赞对谢阁兰首次中国之旅起到了决定性作用，瓦赞资助了生活并不宽裕的谢阁兰。抵达北平后，谢阁兰还担任过袁世凯之子袁克定的私人医生。
谢阁兰在中国进行过三次考古探险。年8月开始，他以驻华见习译员的身份，与友人奥古斯都·吉尔贝·德·瓦赞一同出行：那是一次由北平到陕西、甘肃、四川的私人考察旅行，后来沿长江返程。
年，仍然是和瓦赞一起结队，谢阁兰携同伴让·拉蒂格完成了一次官方委派的关于中国古代石刻、造像的考古任务，成果异常丰厚，谢阁兰的《中国西部考古记》《中国考古调查团调查图录》一锤定音，成为西方研究中国石刻艺术的独居灵性的峭拔之作。
由于法国一战期间在华广征劳工，年他得以旅居南京附近地区，完成了最后一次考察。新近再版的《中国--伟大的雕塑艺术》一书便是这一考古阅历的文学成果。但人们会看到，中国的雕塑艺术实际贯穿了谢阁兰的全部作品与思想，尤其是杰作《碑》。
维克多·谢阁兰和他的马夫，年摄于其北京住所门前，位置大约在今天天安门广场附近。
和挚友结伴
十个月穿越中国南北
谢阁兰在北平、江浙一带的行踪多有人记述，但涉及四川的行走踪迹，迄今没有人勾勒，本文专注于他从甘肃文县碧口镇出发，艰难穿越黑水峡谷，途经岷县、武都县、青川县、平武县，再顺夺朴河、涪江漂流至绵阳的过程。
谢阁兰语境里的“黑水峡谷”，所指的是一个庞大的地理区域。白水江发源于甘肃、四川两省交界的岷山山脉南段的弓杆岭，由西源白河与北源黑河汇流而成。著名的九寨沟是白河的一条支流。黑白二水于黑水塘汇合后东南流，经九寨沟县（南坪县）、甘肃文县，于文县玉垒